1 Samuel 30:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi ne basajja be baatuuka e Zikulagi ku lunaku olwokusatu. Abaamaleki baali balumbye Negevu ne Zikulagi; baali bakubye Zikulagi ne bakiteekera omuliro;

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Dawudi ne basajja be bwe baatuuka e Zikulagi, nga wayiseewo ennaku ssatu, baasanga Abamaleki baalumbye obukiikaddyo mu ddungu; ne Zikulagi, baali bakikumyeko omuliro.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olwatuuka, Dawudi n'abasajja be bwe baatuuka e Zikulagi ku lunaku olwokusatu, Abamaleki baali bamaze okukwekweta obukiikaddyo ne Zikulagi, era nga bamaze okuwangula Zikulagi n'okukyokya omuliro;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Dawudi ne basajja be ne batuuka e Zikulagi ku lunaku olwokusatu, ne basanga ng'Abamaleki balumbye ekitundu eky'ebukiikaddyo obwa Buyudaaya n'ekibuga Zikulagi, era nga bamaze okuwangula Zikulagi, n'okukyokya omuliro,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo olwatuuka, Dawudi n'abasajja be bwe baatuuka e Zikulagi ku lunaku olw'okusatu, Abamaleki baali bamaze okukwekweta obukiika obwa ddyo ne Zikulagi, era nga bamaze okutta Zikulagi era nga bakyokezza omuliro;