1 Samuel 30:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Twalumba Negevu ow'Abakereti, ne Negevu owa Yuda, ne Negevu owa Kalebu, ne Zikulagi ne tukiteekera omuliro.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Twalumba obukiikaddyo obw’Abakeresi, n’ensi ya Yuda n’obukiikaddyo obwa Kalebu, ne twokya ne Zikulagi.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Twakwekweta obukiikaddyo obw'Abakeresi n'ensi ya Yuda n'obukiikaddyo obwa Kalebu; ne twokya ne Zikulagi omuliro.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Twabadde tulumbye ekitundu eky'ebukiikaddyo eky'Abakereti, n'ekitundu kya Buyudaaya, n'ekitundu eky'ebukiikaddyo ekya Kalebu, era ne twokya Zikulagi omuliro.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Twakwekweta obukiika obwa ddyo obw'Abakeresi n'ensi ya Yuda n'obukiika obwa ddyo obwa Kalebu; ne twokya Zikulagi omuliro.