1 Samuel 31:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abafilisitiini ne balumba Yisirayeli, abasajja Abayisirayeli ne badduka Abafilisitiini, ne battibwa ku lusozi Gilubowa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu kiseera kyekimu Abafirisuuti baali balwana ne Isirayiri. Abasajja ba Isirayiri ne badduka Abafirisuuti, bangi ku bo ne battibwa ku Lusozi Girubowa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Abafirisuuti ne balwana ne Isiraeri; abasajja ba Isiraeri ne badduka Abafirisuuti; Abaisiraeri bangi ne battibwa ku lusozi Girubowa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

21 Awo Abafilistiya ne balwanyisa Abayisirayeli, Abayisirayeli ne badduka Abafilistiya, era Abayisirayeli bangi ne battirwa ku lusozi Gilubowa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Abafirisuuti ne balwana ne Isiraeri: abasajja ba Isiraeri ne badduka mu maaso g'Abafirisuuti, ne bagwa nga battiddwa ku lusozi Girubowa.