1 Samuel 31:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olutalo ne lunyiinyittira awaali Sawulo, abasajja abalasi b'obusaale ne bamuggukako, abalasi b'obusaale ne bamussaako nnyo obuvune.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Olutalo Sawulo ne lumuba bubi, abalasi ab’obusaale ne bamuzingiza era ne bamuleetako ekiwundu kinene.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Olutalo nerunyigiriza nnyo Sawulo, abalasi ne bamutuukako; ne bamulasa akasaale, n'abeera mu bulumi bungi nnyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olutalo ne lunyigiriza nnyo Sawulo, abalasi b'obusaale ne bamusanga ne bamulasa obusaale n'afuna ebisago eby'amaanyi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Olutalo ne lumuba bubi Sawulo, abalasi ne bamutuukako; ne yeeraliikirira nnyo olw'abalasi.