1 Samuel 31:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Sawulo ne bamutemako omutwe, ne bamwambulamu ebyokulwanyisa, ne batuma wonna mu nsi y'Abafilisitiini ababaka, balangirire wonna amawulire mu kiggwa kya balubaale baabwe n'eri abantu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne batemako omutwe gwe ne bamwambulamu ebyokulwanyisa bye, ne batuma ababaka mu nsi yonna ey’Abafirisuuti okulangirira mu ssabo lyabwe, n’eri abantu baabwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bamusalako omutwe, ne bamuggyako eby'okulwanyisa bye, ne batuma mu nsi ey'Abafirisuuti enjuyi zonna, okubuulira ebigambo ebyo mu masabo omwali ebifaananyi byabwe ne mu bantu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Sawulo ne bamutemako omutwe era ne bamuggyako ebyokulwanyisa bye. Ne batuma ababaka wonna mu nsi y'Abafilistiya okutuusaayo amawulire ago mu masabo, omwali ebifaananyi bye basinza, era ne mu bantu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bamusalako omutwe, ne bamuggyako ebyokulwanyisa bye, ne batuma mu nsi ey'Abafirisuuti enjuyi zonna, okubuulira ebigambo ebyo mu masabo omwali ebifaananyi byabwe ne mu bantu.