1 Samuel 4:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekigambo kya Samweli ne kituuka wonna mu Yisirayeli. Mu nnaku ezo, Abayisirayeli baagenda okulwanyisa Abafilisitiini. Ne basiisira e Ebeni Azeri n'Abafilisitiini e Afeki.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ekigambo kya Samwiri ne kibuna Isirayiri yenna. Mu biro ebyo Abayisirayiri ne balumba Abafirisuuti, Abayisirayiri ne basiisira okumpi ne Ebenezeri, ate nga Abafirisuuti bo basiisidde mu Afeki.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ekigambo kya Samwiri ne kijja eri Isiraeri yenna. Awo Abaisiraeri ne basituka okulwana n'Abafirisuuti ne basiisira okumpi ne Ebenezeri naye Abafirisuuti ne basiisira mu Afeki.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Abayisirayeli ne bagenda okulwana n'Abafilistiya. Ne basiisira okumpi ne Ebenezeri; Abafilistiya ne basiisira mu Afeki.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ekigambo kya Samwiri ne kijjira Israeri yenna. Awo Abaisiraeri ne batabaala okulwana n'Abafirisuuti ne basiisira ku bbali lya Ebenezeri: Abafirisuuti ne basiisira mu Afeki.