1 Samuel 6:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekigaali ne kijja mu nnimiro ya Yoswa ow'e Beti-Semesi ne kiyimirira omwo. Mwalimu omwo ejjinja eddene, ne batemaatema emiti gy'ekigaali, ente ne baziweereza Omukama mu kitambiro ekyokye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekigaali ne kituukira mu nnimiro ya Yoswa ow’e Besusemesi ne kiyimirira omwo okumpi n’awali ejjinja eddene. Abantu ne bayasa embaawo ez’ekigaali, ente ne baziwaayo ng’ekiweebwayo ekyokebwa eri Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ekigaali n'ekituuka mu nnimiro ya Yoswa Omubesusemesi n'eyimirira eyo, awaali ejjinja eddene; ne baasa emiti gy'ekigaali, ne bawaayo ente ezo okuba ekiweebwayo ekyokebwa eri Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ekigaali ne kijja mu musiri gwa Yoswa ow'e Betisemesi, ne kiyimirira awali ejjinja eddene. Abantu ne baasa emiti gy'ekigaali, ne bawaayo ente ezo, ne ziba ekitambiro ekyokebwa eri Mukama.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Eggaali n'ejja mu nnimiro ya Yoswa Omubesusemesi n'eyimirira eyo, awaali ejjinja eddene: ne baasa emiti egy'eggaali, ne bawaayo ente ezo okuba ekiweebwayo ekyokebwa eri Mukama.