1 Samuel 6:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abaleevi ne batikkula Ssanduuku y'Omukama n'akasanduuku akaali okumpi nayo omwali ebifaananyi ebya zaabu, ne babissa ku jjinja eddene. Ku olwo abantu b'e Beti-Semesi, ne baweereza Omukama ebitambiro ebyokye n'ebitone.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abaleevi ne batwala essanduuko ya Mukama, n’ekisanduuko ekyalimu ebibumbe ebya zaabu, ne babiteeka ku jjinja eddene. Awo ku lunaku olwo abantu b’e Besusemesi ne bawaayo ebiweebwayo ebyokebwa ne ssaddaaka eri Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Abaleevi ne bassa essanduuko ya Mukama n'essanduuko endala eyali nayo omwali ebintu ebya zaabu, ne babiteeka ku jjinja eryo eddene; Ababesusemesi ne bawaayo ebiweebwayo ebyokebwa ne basala ssaddaaka ku lunaku olwo eri Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abaleevi ne basitula Essanduuko ya Mukama, n'essanduuko eyali nayo, omwali ebibumbe ebya zaabu, ne baziteeka ku jjinja eryo eddene. Awo Ababetisemesi ne bawaayo ebiweebwayo ebyokebwa, ne batambira n'ebitambiro ebirala eri Mukama ku lunaku olwo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Abaleevi ne bassa essanduuko ya Mukama n'ebbweta eyali nayo omwali ebintu ebya zaabu, ne babiteeka ku jjinja eryo eddene: Ababesusemesi ne bawaayo ebiweebwayo ebyokebwa ne basala ssaddaaka ku lunaku olwo eri Mukama.