1 Samuel 6:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne batuma ababaka eri abatuuze b'omu Kiriyati-Yewarimu nga bagamba nti: “Abafilisitiini bakomezzaawo Ssanduuku y'Omukama. Muserengete mugyambuse eyo ewammwe.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne batuma ababaka eri abatuuze b’e Kiriyasuyalimu n’obubaka nti, “Abafirisuuti bakomezzaawo essanduuko ya Mukama. Muserengete, mujje mugiddukire mugitwale ewammwe.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne batumira abo abaatuula mu Kiriyasuyalimu ababaka, nga boogera nti, “Abafirisuuti bakomezzaawo essanduuko ya Mukama; mujje mmwe mugiddukire ebeere gye muli.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne batumira ab'e Kiriyati Yeyariimu ababaka babagambe nti: “Abafilistiya bakomezzaawo Ssanduuko ya Mukama. Mujje mmwe mugiddukire.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne batumira abo abaatuula mu Kiriyasuyalimu ababaka, nga boogera nti Abafirisuuti bakomezzaawo essanduuko ya Mukama; muserengete mmwe, mugikime erinnye gye muli.