1 Samuel 6:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo nno kati musitukireemu, mukole ekigaali kimu ekipya, musseeko ente enkazi bbiri eziyonsa, ezitasibwangako kikoligo, muzisibe ku kigaali; ennyana zaazo muziggalire mu kiyu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Kale nno, muteeketeeke ekigaali ekipya, n’ente bbiri ezaakazaala, ezitateekebwangako kikoligo, muzisibe ku kigaali, naye ennyana zaazo muziziggyeeko.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kale nno kaakano muddire ekigaali ekimpya mukiteeketeeke, mukisibeeko ente bbiri (2) ezikamwa ezitasibwangako kikoligo, muzigyeko ennyana zaazo muzizeeyo eka,

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kale kaakano muddire ekigaali ekipya, mukiteeketeeke, mukisibeko ente bbiri ezikamibwa, ezitasibwangako kikoligo. Ennyana zaazo muziziggyeeko, muzizzeeyo eka.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kale nno kaakano muddire eggaali empya mugyeteekereteekere, n'ente bbiri eziramulwa, ezitateekebwangako kikoligo, musibe ente ku ggaali, muziggyeko ennyana zaazo muzizze eka: