1 Samuel 6:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Muddire Ssanduuku y'Omukama mugisse ku kigaali, n'ebifaananyi bya zaabu olw'ekitambiro olw'omusango mubisse mu kasanduuku, mukasse mu mbiriizi zaayo; mugisindike egende.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Muddire essanduuko ya Mukama mugiteeke ku kigaali, ate muddire n’ekisanduuko mwe munaateeka ebintu ebya zaabu olw’ekiweebwayo olw’ekibi, mukiteeke ku mabbali g’essanduuko ya Mukama. Mugisindike, egende yokka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

muddire essanduuko ya Mukama, mugiteeke ku kigaali; muteeke ebintu ebya zaabu, bye mumuweereza okuba ekiweebwayo olw'omusango, mu ssanduuko endala ku mabbali gaayo; mugisindike egende.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Muddire Essanduuko ya Mukama mugiteeke ku kigaali ekyo. Ebibumbe ebya zaabu bye muweereza, nga bye biweebwayo olw'omusango, mubiteeke mu ssanduuko endala, mugiriraanye Ssanduuko ya Mukama. Awo mugisindike egende.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

muddire essanduuko ya Mukama, mugiteeke ku ggaali; muteeke ebintu ebya zaabu, bye mumuweereza okuba ekiweebwayo olw'omusango, mu bbweta ku mabbali gaayo; mugisindike egende.