1 Samuel 9:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Samweli n'agamba omufumbi nti: “Weereza ekifi ky'ennyama kye nakuwadde ne nkugamba okyawuleko.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Samwiri n’agamba omufumbi nti, “Leeta ekifi ky’ennyama, kye nakuteresezza, kye nakugambye oteeke wabbali.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Samwiri n'agamba omufumbiro nti, “Leeta ennyama gyenakuwadde nenkugamba nti, ‘Gitereke.’ ”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Samweli n'agamba omufumbi nti: “Leeta ennyama gye nakuwadde era gye nakugambye nti: ‘Gitereke.’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Samwiri n'agamba omufumbiro nti Leeta omugabo gwe nkuwadde gwe nkugambyeko nti Gutereke.