1 Samuel 9:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olumu endogoyi za Kisi, kitaawe wa Sawulo zaabula; Kisi n'agamba mutabani we nti: “Genda n'omu ku balenzi, onoonye endogoyi.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Endogoyi za Kiisi, kitaawe wa Sawulo zaali zibuze. Kiisi n’agamba mutabani we Sawulo nti, “Twala omu ku baweereza, mugende munoonye endogoyi.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo endogoyi za Kiisi kitaawe wa Sawulo zaali zibuze. Kiisi n'agamba Sawulo mutabani we nti, “Twala omu ku baddu mugende munoonye endogoyi.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo ezimu ku ndogoyi za Kiisi kitaawe wa Sawulo, zaali zibuze. Kiisi n'agamba mutabani we Sawulo nti: “Twala omu ku baweereza, munoonye endogoyi.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo endogoyi za Kiisi kitaawe wa Sawulo zaali zibuze. Kiisi n'agamba Sawulo mutabani we nti Twala omu ku baddu agende naawe ogolokoke ogende onoonye endogoyi.