1 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

nga tujjukira mu maaso ga Katonda waffe era Taata, omulimu ogukoleddwa okukkiriza kwammwe, okwewaayo kw'okwagala kwammwe n'obunywevu bw'essuubi lye mulina mu Mukama waffe Yezu Kristu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

nga tujjukira omulimu gwammwe ogw’okukkiriza, n’okufuba okw’okwagala n’okugumiikiriza okw’essuubi mu Mukama waffe Yesu Kristo mu maaso ga Katonda era Kitaffe,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

nga tujjukira bulijjo mu maaso ga Katonda, omulimu gwammwe ogw'okukkiriza, n'okufuba okw'okwagala, n'okugumiikiriza okw'essuubi lyammwe mu Mukama waffe Yesu Kristo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bulijjo nga tuli mu maaso ga Katonda era Kitaffe, tujjukira nga bwe mulaga okukkiriza kwammwe n'okwagala kwammwe, mu ebyo bye mukola. Era tujjukira nga bwe mulaga essuubi lyammwe mu Mukama waffe Yesu Kristo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

nga tujjukira bulijjo omulimu gwammwe ogw'okukkiriza, n'okufuba okw'okwagala, n'okugumiikiriza okw'essuubi lya Mukama waffe Yesu Kristo, mu maaso ga Katonda era Kitaffe;