1 Thessalonians 1:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekigambo kya Katonda kyava mu mmwe ne kigenda nga kivuga; si mu Masedoniya ne mu Akayiya mwokka, wabula ne wonna okukkiriza kwammwe mu Katonda kubunyeeyo, n'olwekyo ekyo tetwetaaga na kukyogerako kantu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kubanga ekigambo kya Mukama kibunye okuva mu mmwe, si mu Makedoniya ne mu Akaya mwokka, naye ne mu buli kifo n’okukkiriza kwammwe eri Katonda kwabuna ne tutabaako kye tukwogerera.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kubanga gye muli ye yava eddoboozi ly'ekigambo kya Mukama waffe, si mu Makedoni ne mu Akaya yokka, naye mu buli kifo okukkiriza kwammwe eri Katonda kwabuna; bwe tutyo ne tutabaako kigambo kye twetaaga okwogera.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

kubanga mwabunya ekigambo kya Katonda, si mu Akaya mwokka, naye wonna wonna baamanya bwe mukkiriza Katonda. Kyetuva tuteetaaga kubaako kye twogera,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga gye muli ye yava eddoboozi ly'ekigambo kya Mukama waffe, si mu Makedoni ne mu Akaya yokka, naye mu buli kifo okukkiriza kwammwe eri Katonda kwabuna; bwe tutyo ne tutabaako kigambo kye twetaaga okwogera.