1 Thessalonians 2:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

wabula tukikola kubanga Katonda yatusiima n'atukwasa Evangili; naffe bwe twogera, tetugenderera kusanyusa bantu, wabula Katonda ageza emitima gyaffe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

naye nga bwe twasaanyizibwa Katonda n’atwesiga n’Enjiri, bwe twogera bwe tutyo, si ng’abaagala okusanyusa abantu, wabula tusiimibwe Katonda, oyo akebera ebirowoozo by’emitima gyaffe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

naye nga bwe twasaanyizibwa Katonda okuteresebwa enjiri, bwe twogera bwe tutyo, si ng'abaagala okusiimibwa abantu, wabula Katonda akema emitima gyaffe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye nga Katonda bwe yatwesiga n'atukwasa Amawulire Amalungi, naffe bwe tutyo bwe tugabategeeza, nga tetugenderera kusanyusa bantu, wabula okusanyusa Katonda akebera emitima gyaffe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

naye nga bwe twasaanyizibwa Katonda okuteresebwa enjiri, bwe twogera bwe tutyo, si ng'abaagala okusiimibwa abantu, wabula Katonda akema emitima gyaffe.