1 Timothy 1:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

n'okwemalira ku nfumo n'okunonooza endyo ezitaggwa; bino byongera bwongezi kubuusabuusa mu kifo ky'entegeka ya Katonda ey'okununula esimbye ku kukkiriza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bagambe balekeraawo okwemalira ku nfumo, ne ku kulondoola enkalala empanvu ez’amannya g’abajjajja. Ebyo byongera mpaka, mu kifo ky’okuyigiriza abantu ebya Katonda ebiri mu kukkiriza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

newakubadde okulowoozanga enfumo n'ebigambo eby'obuzaale ebitakoma, ebireeta empaka mu kifo ky'okuyigiriza kw'obwa Katonda okuli mu kukkiriza.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bagambe balekere awo okwemaliranga ku nfumo, ne ku kulondoola enkalala empanvu ez'amannya g'abajjajjaabwe. Ebyo byongera mpaka, mu kifo ky'okuyigiriza abantu ebya Katonda, ebiri mu kukkiriza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

newakubadde okulowoozanga enfumo n'ebigambo by'obuzaale ebitakoma, ebireeta empaka okusinga obuwanika bwa Katonda obuli mu kukkiriza; bwe nkola bwe ntyo ne kaakano.