2 Chronicles 16:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Baamuziika mu ntaana ye gye yali yeesimidde mu Kibuga kya Dawudi; ne bamuteeka ku kitanda ekijjudde eby'akaloosa n'ebika by'emizigo ebitabule, ne bamukumira ekkoomi ddene nnyo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’aziikibwa mu ntaana gye yali yeezimbidde mu kibuga kya Dawudi. Ne bamuteeka ku kitanda ekyaliko obuloosa obwenjawulo n’obuwoowo obwa buli kika, ne bamukumira n’ekyoto ky’omuliro kinene nnyo okujjukira bye yakola.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bamuziika mu ntaana gye yali yeesimira mu lwazi, mu kibuga kya Dawudi, ne bamuteeka ku kitanda ekyaliko eby'akaloosa eby'enjawulo n'envumbo ez'engeri nnyingi, ebyalongoosebwa n'amagezi g'abafumbi ba kalifuwa. Ne bakuma ekyoto kinene okumukungubagira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'aziikibwa mu ntaana yennyini gye yeesimira mu lwazi, mu kibuga kya Dawudi. Enjole ye n'egalamizibwa ku katanda akajjudde ebyakawoowo ebingi era ebya buli ngeri, ebyategekebwa abazirazi abakugu. Ne bakuma ekyoto kinene okumukungubagira.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bamuziika mu ntaana ze ye ze yeebajjira mu kibuga kya Dawudi, ne bamuteeka ku kitanda ekyajjula eby'akaloosa ebiwoomerevu n'envumbo ez'engeri nnyingi, ebyalongoosebwa n'amagezi g'abafumbi ba kalifuwa: ne bamunyookereza bingi nnyo nnyini.