2 Chronicles 18:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omwoyo gumu kwe kuvaayo ne guyimirira mu maaso g'Omukama, ne gugamba nti: ‘Nze nzija kumulimbalimba.’ Omukama n'agubuuza nti: ‘Onookikola otya?’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku nkomerero, omwoyo ogumu ne gusembera, ne guyimirira mu maaso ga Mukama ne gwogera nti, ‘Nze nzija kumusendasenda.’ “ Mukama n’agubuuza nti, ‘Ekyo onookikola otya?’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo ne wavaayo omwoyo ne guyimirira mu maaso ga Mukama, ne gugamba nti, ‘Nze naamusendasenda.’ Mukama n'agubuuza nti, ‘Otya?’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo ne wavaayo omwoyo, ne guyimirira mu maaso ga Mukama, ne gugamba nti: “Nze nja kumusendasenda.” Mukama n'agubuuza nti: “Mu ngeri ki?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne wafuluma omuzimu ne guyimirira mu maaso ga Mukama ne gwogera nti Nze nnaamusendasenda.