2 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nange ŋŋenda kuzimbira erinnya ly'Omukama Katonda wange ekiggwa, ngimuwongere, munyookezebwengamu obubaani obuwunya akawoowo mu maaso ge, muteekebwengamu Emigaati egy'Okwolesebwa egy'olubeerera, muweererezebwengamu ebitambiro ebyokye eby'oku nkya n'akawungeezi, ne ku Sabbaato, ku mbaga z'Okuboneka kw'Omwezi, ne ku mbaga enkulu ez'Omukama Katonda wange eziragiddwa. Kino kiragiro kya lubeerera ku Yisirayeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Sulemaani n’aweereza Kulamu kabaka w’e Ttuulo obubaka nti, “Nga bwe wakolagananga ne Dawudi kitange, n’omuweereza emivule egy’okwezimbira olubiri lwe okubeeramu, nange kolagana nange mu ngeri y’emu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Sulemaani n'aweereza Kulamu kabaka w'e Ttuulo obubaka buno nti, “Nga bwe wakolagananga ne Dawudi kitange n'omuweereza emivule okwezimbira ennyumba okubeera omwo, bw'otyo bw'oba okola nange.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Solomooni n'aweereza Hiraamu, kabaka w'e Tiiro obubaka buno nti: “Kolagana nange nga bwe wakolagananga ne kitange Dawudi, n'omuweerezanga emivule gye yazimbisa olubiri lwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Sulemaani n'atuma eri Kulamu kabaka w'e Ttuulo ng'ayogera nti Nga bwe wakolanga Dawudi kitange n'omuweereza emivule okuzimba ennyumba okubeera omwo, bw'otyo bw'oba okola nange.