2 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ate Abafilisitiini nga bazinze ebibuga mu Sefela ne Negevu ebya Yuda. Baali bawambye Beti-Semesi, Ayijaloni, Gederoti, Soko n'ebyalo byakyo, Timuna n'ebyalo byakyo ne Gimuzo n'ebyalo byakyo, ne basenga omwo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu kiseera kyekimu Abafirisuuti baali balumbye ebibuga eby’omu nsenyi n’eby’omu bukiikaddyo obwa Yuda, nga bawambye Besusemesi, ne Ayalooni, ne Gederosi, ne Soko, ne Timuna, ne Gimuzo n’ebyalo ebyali byetoolodde ebibuga ebyo, era ng’omwo mwe babeera.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era n'Abafirisuuti nabo baali balumbye ebibuga eby'omu nsenyi n'eby'omu bukiikaddyo obwa Yuda, ne bawamba Besusemesi, Ayalooni, Gederosi ne Soko n'ebyalo byakyo, Timuna ne Gimuzo n'ebyalo byabyo, ne babeeranga omwo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abafilistiya nabo baali balumbye ebibuga eby'omu nsenyi n'eby'obukiikaddyo obwa Buyudaaya. Ne bawamba ebibuga Betisemesi ne Ayiyalooni ne Gederoti, n'ebibuga Soko ne Timuna ne Gimuzo n'ebyalo byabyo, ne babeeranga omwo,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era n'Abafirisuuti ne batabaala ebibuga eby'omu nsenyi n'eby'omu bukiika obwa ddyo obwa Yuda, ne bamenya Besusemesi ne Ayalooni ne Gederosi ne Soko n'ebibuga byako ne Timuna n'ebibuga byako, Gimuzo nakyo n'ebibuga byako: ne babeeranga omwo.