2 Chronicles 3:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Solomoni n'atandika okuzimba Ekiggwa ky'Omukama mu Yeruzaalemu ku lusozi Moriya kitaawe Dawudi kwe yali alabikiddwa, mu kifo Dawudi kye yali ategese, ku gguuliro lya Orunani Omuyebusi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Sulemaani n’atandika okuzimba yeekaalu ya Mukama mu Yerusaalemi ku lusozi Moliya, Mukama gye yalabikira Dawudi kitaawe, ekifo Dawudi kye yali alonze ku gguuliro lya Olunaani Omuyebusi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Sulemaani n'atandika okuzimba ennyumba ya Mukama e Yerusaalemi ku lusozi Moliya, Mukama kwe yalabikirira Dawudi kitaawe. Dawudi yali akiteeseteese olw'ennyumba ya Mukama. Ekifo ekyo kyali gguuliro lya Olunaani Omuyebusi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ssekabaka Dawudi kitaawe wa Solomooni, yali ateeseteese ekifo eky'okuzimbamu Essinzizo. Kyali mu Yerusaalemu ku lusozi Moriya, Mukama we yamulabikira. Kye kifo Arunaani Omuyebusi kye yali akozesa ng'egguuliro. Solomooni n'atandika okuzimba

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Sulemaani n'atanula okuzimba ennyumba ya Mukama Yerusaalemi ku lusozi Moliya, Mukama kwe yalabikirira Dawudi kitaawe, gye yateekateeka mu kifo Dawudi kye yalagira, mu gguuliro lya Olunaani Omuyebusi.