2 Chronicles 30:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Batta akaliga ka Pasika ku lunaku olw'ekkumi n'ennya olw'omwezi ogwokubiri; bakabona n'Abaleevi bakwatibwa olufansonyi ne beetukuza, ne baleeta mu nnyumba y'Omukama ebitone by'ebitambiro ebyokye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne batta Endiga Ento ey’Embaga ey’Okuyitako ku lunaku olw’ekkumi n’ennya olw’omwezi ogwokubiri. Bakabona n’Abaleevi ne baswala, ne beetukuza, ne baleeta ebiweebwayo ebyokebwa mu yeekaalu ya Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ku lunaku olw'ekkumi n'ennya olw'omwezi ogwokubiri, ne balyoka batta omwana gw'endiga ogw'Embaga Okuyitako. Ekyo ne kikwasa bakabona n'Abaleevi ensonyi, ne beetukuza ne baleeta ebiweebwayo ebyokebwa mu nnyumba ya Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ku lunaku olw'ekkumi n'ennya olw'omwezi ogwokubiri, ne batta omwana gw'endiga ogw'Embaga Ejjuukirirwako Okuyitako. Ekyo ne kikwasa bakabona n'Abaleevi ensonyi kubanga baali tebanneetukuza, ne beetukuza, ne baleeta mu Ssinzizo ebiweebwayo ebyokebwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne balyoka batta Okuyitako ku lunaku olw'ekkumi n'ennya olw'omwezi ogw'okubiri: bakabona n'Abaleevi ne bakwatibwa ensonyi, ne beetukuza ne baleeta ebiweebwayo ebyokebwa mu nnyumba ya Mukama.