2 Chronicles 30:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abayisirayeli abaasangibwa mu Yeruzaalemu baakuza Embaga y'Emigaati Egitazimbulukuse okumala ennaku musanvu nga bajaguza mu ssanyu lingi. Bo Abaleevi ne Bakabona buli lunaku baatenderezanga Omukama ku bivuga by'Omukama eby'okutendereza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abayisirayiri abaali mu Yerusaalemi ne bakwata Embaga ey’Emigaati Egitali Mizimbulukuse okumala ennaku musanvu nga bajjudde essanyu lingi; Abaleevi ne bakabona ne batenderezanga Mukama buli lunaku, nga bakuba n’ebivuga eby’okumutendereza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abaana ba Isiraeri abaali bali e Yerusaalemi ne bakwata Embaga ey'Emigaati egitazimbulukusiddwa okumala ennaku musanvu n'essanyu lingi. Abaleevi ne bakabona ne batendereza Mukama buli lunaku, n'amaanyi, nga bakuba n'ebivuga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abayisirayeli abaali bakuŋŋaanidde mu Yerusaalemu, ne bamala ennaku musanvu nga bakola n'essanyu lingi nnyo Embaga ey'Emigaati Egitazimbulukusiddwa. Abaleevi ne bakabona ne batendereza Mukama buli lunaku, nga bakuba ebivuga eby'amaanyi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abaana ba Isiraeri abaali bali awo e Yerusaalemi ne bakwatira embaga ey'emigaati egitazimbulukuswa ennaku musanvu n'essanyu lingi: Abaleevi ne bakabona ne batendereza Mukama buli lunaku, nga bayimba n'ebintu ebivuga ennyo eri Mukama.