2 Chronicles 30:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bakabona Abaleevi ne basituka ne bawa abantu omukisa; eddoboozi lyabwe ne liwulirwa, esaala yaabwe n'etuuka mu kisulo kye ekitukuvu mu ggulu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo bakabona n’Abaleevi ne bayimirira ne basabira abantu omukisa, Katonda n’abawulira; kubanga okusaba kwabwe kwatuuka mu kifo kye ekitukuvu gy’abeera, mu ggulu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo bakabona n'Abaleevi ne basituka ne basabira abantu omukisa. Katonda n'awulira eddoboozi lyabwe, okusaba kwabwe ne kutuuka mu kifo ekitukuvu gy'abeera, mu ggulu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo bakabona n'Abaleevi, ne basituka ne basabira abantu omukisa. Katonda n'awulira eddoboozi lyabwe, n'asiima okusaba kwabwe mu kifo kye ekitukuvu gy'abeera mu ggulu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo bakabona Abaleevi ne bagolokoka ne basabira abantu omukisa: eddoboozi lyabwe ne liwulirwa, okusaba kwabwe ne kulinnya mu kifo ekitukuvu mw'abeera, mu ggulu.