2 Chronicles 31:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ebitone, ekyekkumi n'ebintu ebiwongeddwa byonna ne babisombera omwo n'omutima ogufaayo ku kye bakola. Konaniya Omuleevi ye yali omukulu ku bintu bino, muganda we Simeyi nga y'amumyuka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne balyoka baleeta ebirabo, ebintu eby’ekimu eky’ekkumi, n’ebintu ebyatukuzibwa. Konaniya Omuleevi ye yavunaanyizibwanga ebintu ebyo, ate nga Simeeyi muganda we ye mumyuka we.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne balyoka bayingiza ebitone n'ebitundu eby'ekkumi, n'ebintu ebyawongebwa. Konaniya Omuleevi ye yavunaanyizibwanga ebintu ebintu ebyo, ne Simeeyi muganda we nga y'amuddirira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bayingizaamu n'obwegendereza ebiweebwayo n'ebitundu eby'ekkumi, n'ebintu ebyawongebwa. Eyakulira ogw'okubirabirira yali Kononiya Omuleevi, Simeeyi muganda we nga ye amuddirira.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bayingiza ebitone n'ebitundu eby'ekkumi n'ebintu ebyawongebwa, n'obwesigwa: era Konaniya Omuleevi ye yali omukulu waabwe, ne Simeeyi muganda we ye yamuddirira.