2 Chronicles 31:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kezekiya n'assaawo ebibinja bya bakabona n'Abaleevi mu bisanja byabwe, buli omu n'omulimu gwe nga kabona oba ng'Omuleevi, okuweereza ebitambiro ebyokye n'ebitambiro eby'okussa ekimu, okuweereza, okwebaza n'okutendereza ku mulyango gw'Olusiisira lw'Omukama.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Keezeekiya n’addira bakabona n’Abaleevi n’abassa mu bibinja, buli omu ng’obuweereza bwe bwali, oba kabona oba muleevi, okuwangayo ebiweebwayo ebyokebwa n’ebiweebwayo olw’emirembe okuweerezanga, n’okwebazanga, n’okutenderezanga ku nzigi eza yeekaalu ya Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Keezeekiya n'azzaawo empalo za bakabona n'Abaleevi nga bwe zaali, mu kuweereza kwabwe, okuwangayo ebiweebwayo ebyokebwa n'ebiweebwayo olw'emirembe, okwebazanga n'okutendererezanga mu nnyumba ya Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Heezeekiya n'azzaawo ebitongole bya bakabona n'Abaleevi, nga baweereza mu mpalo, buli bamu, bakabona n'Abaleevi ng'omulimu gwabwe bwe gwali, okuwaangayo ebiweebwayo ebyokebwa, n'ebiweebwayo olw'okutabagana, n'okuweerezanga, okwebazanga n'okutenderezanga Mukama ku miryango gy'Essinzizo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Keezeekiya n'assaawo empalo za bakabona n'Abaleevi ng'empalo zaabwe bwe zaali, buli muntu ng'okuweereza kwe bwe kwali, bakabona era n'Abaleevi, olw'ebiweebwayo ebyokebwa n'olw'ebiweebwayo olw'emirembe, okuweerezanga n'okwebazanga n'okutendererezanga mu nzigi ez'olusiisira lwa Mukama.