2 Chronicles 34:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kubanga nze banvaako ne banyookeza balubaale obubaani, ne bannyiiza na byonna emikono gyabwe bye gyakola; obusungu bwange bujja kweserera ku kifo kino era tewaliba abuzikiriza.” ’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kubanga banvuddeko ne bookera bakatonda abalala obubaane, era bansunguwazizza n’emirimu gyonna egy’emikono gyabwe. Kyennaava mbasunguwalira ne wataba n’omu akkakkanya busungu bwange.” ’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

kubanga banvuddeko ne bookereza obubaane bakatonda abalala, era bansunguwaziza n'emirimu gyonna egy'engalo zaabwe. Obusungu bwange kyebuvudde bufukibwa ku kifo kino, era tebujja kuzikira.’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kubanga banvuddeko, ne bootereza balubaale obubaane okunsuguwaza n'ebyo byonna bye bakoze, obusungu bwange kyebuvudde bukoleera ku kifo kino, era tebujja kuzikira.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

kubanga banvuddeko ne bookera obubaane bakatonda abalala, bansuguwaze n'emirimu gyonna egy'engalo zaabwe; obusungu bwange kyebuvudde bufukibwa ku kifo kino so tebulizikira.