2 Chronicles 4:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

makansi, ebibya eby'okumansira, ebijiiko n'ebyoterezo, nga bya zaabu atatabuddwamu kirala; enzigi ensiige zaabu ez'Ekiggwa: enzigi ez'omunda ez'Awatukuvu Ennyo n'enzigi ez'Eddiiro nga nazo za zaabu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’ebisalako ebisirinza, ne bensani, ne bbakuli ez’okumansira akaloosa, ne fulampeni nga bya zaabu ennongoose, n’enzigi za yeekaalu, n’enzigi ez’omunda mu Kifo Ekitukuvu Ennyo, n’enzigi ez’ekisenge ekinene, nga byonna bya zaabu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

n'ebisalako ebisiriiza, n'ebibya, n'ebijiiko, n'essowaani nga bya zaabu omulongoose. Enzigi z'ennyumba ez'ebweru, n'enzigi zaayo ez'omunda ez'omu kifo Ekitukuvu Ennyo nazo zaali za zaabu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

eby'okukoleeza ettaala, n'okuzizikiza, n'ebibya, n'essowaani z'obubaane, n'ensaniya okuteekebwa evvu, byonna byakolebwa mu zaabu omulongoose. N'enzigi z'Essinzizo ez'ebweru, n'ezoomunda ez'Ekifo Ekitukuvu ennyo, nazo zaali za zaabu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'ebisalako ebisiriiza n'ebibya n'ebijiiko n'emmumbiro, bya zaabu nnongoofu: n'omulyango gw'ennyumba, enzigi zaayo ez'omunda ez'omu kifo ekitukuvu ennyo n'enzigi z'ennyumba, ye yeekaalu, zaali za zaabu.