2 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Solomoni yalina ebisibo enkumi nnya olw'embalaasi n'ebigaali; yalina embalaasi omutwalo gumu mu enkumi bbiri ze yakuumiranga mu bibuga by'ebigaali, n'ezimu ng'ali nazo mu Yeruzaalemu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Sulemaani yalina ebisibo enkumi nnya omwaterekebwanga embalaasi n’amagaali; n’abavuzi ab’amagaali baali emitwalo ebiri be yateeka mu bibuga eby’amagaali, n’abamu ku bo nga babeera naye mu Yerusaalemi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era Sulemaani yalina ebisibo enkumi nnya (4,000) eby'embalaasi n'amagaali gaazo, abasajja abeebagala embalaasi omutwalo gumu mu enkumi bbiri (12,000), be yateeka mu bibuga eby'amagaali, abamu kubo nga babeera naye mu Yerusaalemi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Solomooni era yalina ebisibo enkumi nnya eby'embalaasi n'amagaali gaazo, n'abeebagazi b'embalaasi omutwalo gumu mu enkumi bbiri, be yateeka mu bibuga ebirimu amagaali ne mu Yerusaalemu, ye yennyini mwe yali.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era Sulemaani yalina ebisibo enkumi nnya olw'embalaasi n'amagaali, n'abasajja abeebagala embalaasi kakumi mu enkumi bbiri be yateeka mu bibuga eby'amagaali n'awali kabaka e Yerusaalemi.