2 Corinthians 11:26 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

eŋŋendo butabala; mbadde mu kabi ku migga, akabi mu batemu, akabi mu bantu b'eggwanga lyange, akabi mu b'amawanga; akabi mu kibuga; akabi mu ddungu; akabi ku nnyanja; akabi mu booluganda ab'obulimba;

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ntambudde nnyo, era emirundi mingi ne mpona akabi k’omujjuzo gw’emigga, ne mpona n’akabi ak’abanyazi, n’empona ab’eggwanga lyange, era n’Abamawanga abalala. Nayolekera obubenje obw’omu kibuga, ne mpona n’okufiira mu ddungu ne mu muyaga ogw’oku nnyanja, ne mpona n’akabi ak’abantu abeeyita abooluganda;

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu kutambulanga emirundi emingi, nnatuukibwako obulabe obuva mu migga, obulabe obuva mu banyazi, obulabe obuva eri eggwanga lyange, obulabe obuva eri ab'amawanga, obulabe obuva mu kibuga, obulabe obuva mu ddungu, obulabe obuva mu nnyanja, n'obulabe obuva mu b'oluganda ab'obulimba.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu ŋŋendo zange ennyingi natuukibwako akabi mu migga, akabi ak'abanyazi, akabi ke natuusibwako ab'eggwanga lyange, n'akabi ke natuusibwako ab'amawanga amalala. Natuukibwako akabi mu kibuga, akabi mu ddungu, akabi mu nnyanja, era n'akabi akantuusibwako abooluganda ab'obulimba.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

mu kutambulanga emirundi emingi, mu bubi obw'emigga, mu bubi obw'abanyazi, mu bubi obuva eri eggwanga lyange, mu bubi obuva eri ab'amawanga, mu bubi obw'omu kibuga, mu bubi obw'omu ddungu, mu bubi obw'omunnyanja, mu bubi obw'ab'oluganda ab'obulimba;