2 Corinthians 11:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kubanga bwe wabaawo azze n'abayigiriza Kristu omulala gwe tutaabayigiriza, oba ne mufuna Mwoyo omulala ku gwe mwafuna, oba Evangili endala eteri eno gye mwayaniriza, olwo muba bangu okubikkiriza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bwe wabaawo omuntu ajja n’ababuulira Yesu omulala gwe tutabuulira, oba ne mufuna omwoyo omulala, gwe mutafunanga, oba ne mubuulirwa Enjiri endala gye mutabuulirwanga, mubigumiikiriza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kuba omuntu bw'ajja n'ababuulira Yesu omulala gwe tutaababuulira, oba bwe muweebwa omwoyo omulala gwe mutaaweebwa, oba Njiri ndala, gye mutakkiriza, mwanguwa okubikkiriza.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omuntu bw'ajja n'abategeeza Yesu omulala, atali oyo gwe twabategeeza, oba bwe muweebwa Mwoyo omulala, atali oyo gwe mwaweebwa, oba Amawulire Amalungi amalala, agatali ago ge mwafuna, mwanguwa okubikkiriza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kuba oyo ajja bw'abuulira Yesu omulala gwe tutaabuulira, oba bwe muweebwa omwoyo omulala gwe mutaaweebwa, oba njiri ndala, gye mutakkiriza, mukola bulungi okumugumiikiriza.