2 Corinthians 5:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Tuli babaka ba Kristu nno; Katonda bw'aba abakubiriza, ayita mu ffe. Tubeegayirira ku lwa Kristu, mutabagane ne Katonda.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Noolwekyo ku bwa Kristo tuli babaka, era Katonda atuma ffe okwogera nammwe. Kyetuva tubeegayirira, ku bwa Kristo, mutabagane ne Katonda.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kyetuva tubeera ababaka mu kifo kya Kristo, Katonda ng'afaanana ng'abeegayirira okuyita mu ffe, tubeegayirira mu kifo kya Kristo mutabagane ne Katonda.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'olwekyo tuli babaka ba Kristo, Katonda ng'ali ng'abeegayirira mmwe, ng'ayita mu ffe. Tubeegayirira mu linnya lya Kristo, mutabagane ne Katonda.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kyetuva tubeera ababaka mu kifo kya Kristo, Katonda ng'afaanana ng'abeegayirira mu ffe: tubeegayirira mu kifo kya Kristo mutabagane ne Katonda.