2 Kings 11:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mujja kwebungulula kabaka nga buli omu akutte ebyokulwanyisa bye. Buli omu agezaako okutuukirira ennyiriri zammwe wa kutta; mujja kubeera ne kabaka buli w'anaalaga.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Era muneetooloola kabaka enjuuyi zonna, buli muntu ng’akutte ebyokulwanyisa bye mu mukono gwe, ne buli anaŋŋaanga okubasemberera attibwe. Mukuumenga kabaka butiribiri, bw’anaafulumanga ne bw’anaayingiranga.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era muneetooloola kabaka enjuyi zonna, buli muntu ng'akutte eby'okulwanyisa bye mu mukono gwe; n'oyo anaayingira mu nnyiriri attibwe: era mubenga ne kabaka bw'anaafulumanga era bw'anaayingiranga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Munaayimirira nga mwetoolodde kabaka enjuyi zonna, buli omu ng'akutte ebyokulwanyisa bye. Buli anaayingira mu nnyiriri zammwe wa kuttibwa. Munaabeera wamu ne kabaka buli w'anaagenda.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era muneetooloola kabaka enjuyi zonna, buli muntu ng'akutte ebyokulwaanyisa bye mu mukono gwe; n'oyo anaayingira mu nnyiriri attibwe: era mubenga ne kabaka bw'anaafulumanga era bw'anaayingiranga.