2 Kings 13:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'agamba nti: “Kwata obusaale.” N'abukwata. Elisa n'ayongera okumugamba nti: “Kuba akasaale ku ttaka.” Yakuba emirundi esatu, n'alekera awo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’amugamba nti, “Kwata obusaale,” n’abukwata. N’agamba kabaka wa Isirayiri okulasa ettaka. N’alirasa emirundi esatu, n’akoma awo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Erisa n'agamba kabaka wa Isiraeri nti Kwata obusaale: kabaka wa Isiraeri n'abukwata. Erisa n'amugamba nti Kuba ku ttaka. Kabaka n'akuba ku ttaka emirundi esatu, n'alekera awo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Elisa n'agamba Kabaka nti: “Kwata obusaale.” Kabaka wa Yisirayeli n'abukwata. Elisa n'amugamba nti: “Kuba ku ttaka.” Kabaka n'akuba ku ttaka emirundi esatu, n'alekera awo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ayogera nti Ddira obusaale: n'abuddira. N'agamba kabaka wa Isiraeri nti Kuba ku ttaka: n'akuba emirundi esatu n'alekera awo.