2 Kings 16:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yaweereza ebitambiro bye ebyokye n'ebitone bye eby'obuwunga; yayiwa ekitone eky'okuyiwa, n'amansira ku mwaliiro omusaayi gw'ekitambiro eky'okussa ekimu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’aweerayo ssaddaaka ey’ekyokebwa ne ssaddaaka ey’obutta n’ayiwako ne ssaddaaka ey’ekyokunywa, era n’amansirako omusaayi ogw’ebiweebwayo olw’emirembe ku kyoto.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'ayokerako ekiweebwayo ekyokebwa nga kiramba, n'ekiweebwayo eky'obutta, n'ayiwako ekiweebwayo eky'eby'okunywa, n'amansirako n'omusaayi ogw'ekiweebwayo eky'emirembe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'ayokerako ekiweebwayo ekyokebwa nga kiramba, n'ekiweebwayo eky'emmere ey'empeke, n'ayiwako ekiweebwayo eky'ebyokunywa, n'amansirako omusaayi gw'ekiweebwayo olw'okutabagana.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ayokya ekyo kye yawaayo ekyokebwa n'ekyo kye yawaayo eky'obutta n'afuka ekyo kye yawaayo ekyokunywa, n'amansira omusaayi gw'ebyo bye yawaayo olw'emirembe ku kyoto.