2 Kings 18:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kabaka wa Assuri yasindika okuva e Lakisi omuduumizi ow'oku ntikko, omukulu w'abalaawo n'omusenero omukulu nga bali n'eggye ddene, n'abatuma ewa Kezekiya mu Yeruzaalemu. Bajja e Yeruzaalemu ne bayimirira okumpi n'olusalosalo lw'amazzi olw'Ekidiba eky'Engulu ekiri ku kkubo eriraga ku Nnimiro y'Omwozi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kabaka w’e Bwasuli n’atuma Talutani, omuduumizi we ow’oku ntikko, Labusalisi, omukulu wa bakungu, ne Labusake omuduumizi we alwanira ku ttale n’eggye eddene, okuva e Lakisi okugenda ewa kabaka Keezeekiya e Yerusaalemi. Ne batuuka e Yerusaalemi, ne bakoma awali olusalosalo olw’ekidiba eky’engulu ekiri ku kkubo ery’Ennimiro ey’Omwozi w’Engoye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo kabaka w'e Bwasuli ng'ali e Lakisi n'atuma Talutani ne Labusalisi ne Labusake ng'ayima e Lakisi eri kabaka Keezeekiya, nga balina eggye eddene okulumba Keezeekiya kabaka wa Yuda eyali e Yerusaalemi. Awo bwe batuuka e Yerusaalemi ne bayimirira ku lusalosalo olukulukutiramu amazzi agava mu kidiba ekiri ku luguudo olw'ennimiro ey'omwozi w'engoye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo kabaka wa Assiriya ng'ali e Lakisi, n'asindika eggye ddene okulumba Heezeekiya e Yerusaalemu. Lyali likulirwa abakungu be basatu ab'oku ntikko. Bwe baatuuka e Yerusaalemu, ne bayimirira ku mukutu oguleeta amazzi okuva mu kidiba eky'ekyengulu, ekiri ku luguudo olugenda ku ggyolezo ly'engoye.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo kabaka w'e Bwasuli n'atuma Talutani ne Labusalisi ne Labusake ng'ayima e Lakisi eri kabaka Keezeekiya, nga balina eggye lingi, e Yerusaalemi. Ne batabaala ne bajja e Yerusaalemi. Awo nga batabadde ne bajja ne bayimirira awali olusalosalo olw'ekidiba ekyengulu ekiri mu luguudo olw'ennimiro y'omwozi w'engoye.