2 Kings 18:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Laba kati mbu weesiga Misiri, oyo omuggo ogw'olumuli olusasambuse, olusala omukono gw'omuntu ne lumufumita singa alwesigamako. Ne Faraawo kabaka w'e Misiri bw'ali ku bonna abamwesiga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Laba nno, weesize Misiri, olumuli olwo olwatifu, oluyinza okufumita omukono gw’omuntu ne lumuleetako ekiwundu. Bw’atyo bw’ali Falaawo, ye kabaka w’e Misiri eri abo bonna abamwesiga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Laba Misiri gwe weesiga, lwe lumuli olw'atifu olufumita ekibatu ky'oyo alwesigamyeko ng'omuggo. Bw'atyo kabaka w'e Misiri bwali eri bonna abamwesiga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Laba Misiri gwe weesiga, lwe lumuli olwatifu, olufumita ekibatu ky'oyo alwesimbaggirizaako ng'omuggo. Bw'atyo Kabaka w'e Misiri bw'ali ku bonna abamwesiga.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Laba nno weesiga omuggo ogw'olumuli luno olwatifu, ye Misiri; omuntu bw'aneesigama okwo, lunaayingira mu mukono gwe ne lugufumita: bw'atyo Falaawo kabaka w'e Misiri bw'ali eri abo bonna abamwesiga.