2 Kings 23:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kabaka yayonoona ebifo ebigulumivu ebyali ebugwanjuba wa Yeruzaalemu mu maserengeta g'Olusozi olw'Okuzikirira Solomoni kabaka wa Yisirayeli bye yali azimbidde Asutoreti, ekyenyinyalwa ky'Abasidoni, n'eky'ab'e Cemosi, n'eky'ab'e Mowabu, ne Moleki ekyenyinyalwa ky'Abammoni.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Era kabaka n’ayonoona n’ebifo ebigulumivu ebyali ebuvanjuba w’e Yerusaalemi ku luuyi olwa bukiikaddyo ku lusozi olw’okuzikirira, ebyo Sulemaani kabaka wa Isirayiri bye yazimbira bakatonda ab’omuzizo: Asutoleesi katonda omukazi ow’Abasidoni, ne Kemosi ow’Abamowaabu, ne Mirukomu ow’Abamoni.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'ebifo ebigulumivu ebyayolekera Yerusaalemi ebyali ku mukono ogwa ddyo ogw'olusozi olw'obwonoonefu, Sulemaani kabaka wa Isiraeri bye yazimbira Asutaloosi katonda w'Abasidoni ne Kemosi katonda wa Mowaabu ne Mirukomu katonda w'abaana ba Amoni abali ab'omuzizo mu Yuda, kabaka Yosiya n'abisanyawo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kabaka Yosiya n'ajaajaamya n'ebifo ebigulumivu bye baasinzizangamu ebyolekera Yerusaalemu ebyali obukiikaddyo obw'olusozi olw'Obwonoonefu, Solomooni kabaka wa Yisirayeli bye yazimbira ebifaananyi ebyenyinyalwa: ekya Asera, lubaale omukazi ow'Abasidoni, ekya Kemosi, lubaale wa Mowaabu, n'ekya Milukomu, lubaale owa Ammoni eyeenyinyalwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ebifo ebigulumivu ebyayolekera Yerusaalemi ebyali ku mukono ogwa ddyo ogw'olusozi olw'obwonoonefu, Sulemaani kabaka wa Isiraeri bye yazimbira Asutaloosi omuzizo gw'Abasidoni ne Kemosi omuzizo gwa Mowaabu ne Mirukomu omuzizo gw'abaana ba Amoni, kabaka n'abyonoona.