2 Kings 23:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'omwaliiro ogwali mu Beteli n'ekifo ekigulumivu Yerobowamu mutabani wa Nebati bye yakola bye yaleetera Yisirayeli okugwamu, omwaliiro ogwo n'ekifo ekigulumivu yabizikiriza. Yazimbulula amayinja gaakyo, n'agasaasaanya, n'agafuula lusennyente, n'empagi ya Asera n'agimenyawo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Era n’ekyoto ekyali e Beseri, n’ekifo ekigulumivu ekyaleetera Isirayiri okwonoona, Yerobowaamu mutabani wa Nebati bye yali azimbye, byonna Yosiya n’abimenyaamenya. N’ayokya era n’asekulasekula ekifo ekigulumivu okutuusa lwe kyafuuka enfuufu era n’ayokya n’empagi eya Asera.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'agenda e Beseri eyali ekyoto n'ekifo ekigulumivu, Yerobowaamu mutabani wa Nebati byeyakola naaleetera Isiraeri okwonoona; n'abimenyaamenya, n'ayokya ekifo ekigulumivu, n'akirinnyirira n'akifuula effufugge, n'ayokya n'ekifaananyi kya Asera katonda omukazi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kabaka Yosiya n'amenyawo ne alutaari eyali e Beteli era n'ekifo ekigulumivu kye baasinzizangamu ekyazimbibwa Yerobowaamu mutabani wa Nebaati, eyaleetera Yisirayeli okwonoona. Yosiya n'amenyawo alutaari eyo era n'ekifo ekyo ekigulumivu kye baasinzizangamu, n'abyokya, n'abisambirira, n'abifuula olusennyente, n'ayokya n'ekifaananyi kya lubaale omukazi Asera.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era n'ekyoto ekyali e Beseri n'ekifo ekigulumivu n'abimenyamutabani wa Nebati eyayonoonyesa Isiraeri kye yakola, ekyoto ekyo n'ekifo ekigulumivu n'ebimenyamenya; n'ayokya ekifo ekigulumivu n'akirinnyirira n'akifuula effufugge n'ayokya Asera.