2 Kings 23:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'agamba nti: “Mumuleke; tewabaawo akwata ku magumba ge.” Amagumba ge ne bagataliza ko n'amagumba g'omulanzi eyali avudde mu Samariya.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’abagamba nti, “Mugaleke, era temuganya muntu yenna kukwata ku magumba ge.” Awo ne batakwata ku magumba ge, wadde aga nnabbi ow’e Samaliya.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'ayogera nti Mumuleke; omuntu yenna aleme okusimula amagumba ge. Awo ne baleka amagumba ge wamu n'amagumba ga nnabbi eyava mu Samaliya.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kabaka Yosiya n'alagira nti “Oyo mumuleke, amagumba ge waleme kubaawo agasimulayo.” Ne baleka amagumba ge, era n'amagumba g'omulanzi eyava e Samariya.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ayogera nti Mumuleke; omuntu yenna aleme okusimula amagumba ge. Awo ne baleka amagumba ge wamu n'amagumba ga nnabbi eyava mu Samaliya.