2 Kings 23:30 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abaweereza be ne baggya omulambo gwe e Megiddo ne baguleetera ku kigaali e Yeruzaalemu ne bamuziika mu ntaana ye. Bannansi ne baddira Yowakazi mutabani wa Yosiya ne bamusiiga omuzigo, ne bamusikiza kitaawe ku bwakabaka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abaddu ba Yosiya ne bateeka omulambo gwe mu gaali ne baguggya e Megiddo ne bagutwala e Yerusaalemi, ne bamuziika mu ntaana ye. Awo abantu ab’omu nsi ne batwala Yekoyakaazi mutabani wa Yosiya ne bamufukako amafuta ne bamufuula kabaka n’asikira kitaawe okuba kabaka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abaddu be ne bamusitulira mu ggaali ng'afudde ne bamuggya e Megiddo, ne bamutwala e Yerusaalemi ne bamuziika mu ntaana ye. Abantu ab'omu Yuda ne batwala Yekoyakaazi mutabani wa Yosiya ne bamufukako amafuta ne bamufuula kabaka mu kifo kya kitaawe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abaweereza be ne bamuteeka mu ggaali ng'afudde, ne bamuggya e Megiddo, ne bamutwala e Yerusaalemu, ne bamuziika mu ntaana ye. Abantu b'omu Buyudaaya ne balonda Yehoyahaazi mutabani we, ne bamufukako omuzigo, ne bamufuula kabaka mu kifo kya kitaawe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abaddu be ne bamusitulira mu ggaali ng'afudde ne bamuggya e Megiddo, ne bamuleeta e Yerusaalemi ne bamuziika mu ntaana ye. Abantu ab'omu nsi ne batwala Yekoyakaazi mutabani wa Yosiya ne bamufukako amafuta ne bamufuula kabaka mu kifo kya kitaawe.