2 Kings 3:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo n'akwata mutabani we omuggulanda eyali ow'okumusikira ku bwakabaka, n'amutambirira ku bbugwe w'ekibuga. Obusungu ne buba bungi ku Yisirayeli; eby'okulumba ne babivaako, ne baddayo mu nsi yaabwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’addira mutabani we omuggulanda, eyali ateekwa okumusikira, n’amuweerayo ku bbugwe w’ekibuga ng’ekiweebwayo ekyokebwa. Abayisirayiri ne beesisiwala nnyo ne beetamwa, era ne baddayo mu nsi yaabwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo kabaka wa Mowaabu n'addira mutabani we omubereberye eyandifuze mu kifo kye, n'amuwaayo okuba ekiweebwayo ekyokebwa ku bbugwe. Ekyo ne kitiisa nnyo aba Isiraeri ne balekera awo okulwana ne baddayo mu nsi yaabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo n'addira mutabani we asinga obukulu eyali ow'okumusikira ku bwakabaka, n'amuwaayo okuba ekiweebwayo nga kiramba n'ayokerwa ku kisenge ekyetooloola ekibuga. Abayisirayeli ne basunguwalirwa nnyo, ne balekera awo okumulwanyisa, ne baddayo mu nsi y'ewaabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo n'addira mutabani we omubereberye eyandifuze mu kifo kye, n'amuwaayo okuba ekiweebwayo ekyokebwa ku bbugwe. Ne waba obusungu bungi eri Isiraeri: ne bamuvaako ne baddayo mu nsi yaabwe.