2 Kings 4:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukazi n'agenda n'ategeeza omuntu wa Katonda. Elisa n'amugamba nti: “Genda otunde omuzigo osasule akubanja. Ogusigaddewo ggwe ne batabani bo kwe munaggyanga eky'okubabeezaawo.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Amangwago nnamwandu n’addayo ew’omusajja wa Katonda. Omusajja wa Katonda n’amugamba nti, “Genda otunde amafuta ago, osasule amabanja go, ebinaafikkawo bikuliisenga ggwe ne batabani bo.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo omukazi n'agenda n'abuulira omusajja wa Katonda, ye n'amugamba nti Genda otunde amafuta osasule ebbanja lyo, aganaafikkawo gukuliisenga ggwe ne batabani bo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omukazi n'ajja n'abibuulira omusajja wa Katonda. Ye n'amugamba nti: “Genda otunde omuzigo ogwo, osasule ebbanja ly'olina, ekinaafikkawo, kikuyimirizeewo ggwe ne batabani bo.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo n’ajja n'abuulira omusajja wa Katonda. N'ayogera nti Genda otunde amafuta osasule ebbanja lyo, ebinaafikkawo bikuliiseaga ggwe ne batabatu bo.