2 Kings 7:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kabaka yali atadde ku gw'okulabirira wankaaki omugabe ow'oku kigaali, nnyini mukono kwe yeesigamanga. Abantu baamulinnyiririra awo ku wankaaki, n'afa, ng'omuntu wa Katonda bwe yali ayogedde kabaka lwe yali azze ku nnyumba ye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kabaka yali alonze omukungu we oli gwe yeesigamangako, okuvunaanyizibwa wankaaki, abantu ne bamulinnyiririra mu mulyango, n’afa, ng’omusajja wa Katonda bwe yayogera, mu kiseera kabaka bwe yalaga ewuwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo kabaka n'assaawo omwami we ow'okulusegere okulabirira wankaaki, abantu ne bamulinnyiririra mu mulyango n'afa ng'omusajja wa Katonda bwe yayogera, kabaka ng'agenze gy'ali.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kabaka yali alonze omukungu we eyamubeeranga ku lusegere, ng'amutaddewo okulabirira wankaaki w'ekibuga. Abantu ne balinnyirira omukungu oyo ng'ali mu mulyango, n'afa, ng'omusajja wa Katonda bwe yalanga nga kabaka agenze gy'ali okumulaba.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo kabaka n'assaawo omwami gwe yeesigamanga ku mukono gwe okulabirira wankaaki, abantu ne bamulinnyiririra mu mulyango n'afa ng'omusajja wa Katonda bwe yagamba eyayogera kabaka bwe yaserengeta gy'ali.