2 Kings 7:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Akawungeezi, ne basitula, ne bagenda mu lusiisira lw'Abaaramu. Naye bwe baatuuka ku ndeboolebo z'olusiisira lwa Aramu, tebaasangawo muntu n'omu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ekiro mu ttumbi ne bagolokoka ne balaga mu lusiisira lw’Abasuuli. Naye bwe baatuuka mu kitundu ekisembayo eky’olusiisira, tewaali muntu n’omu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo ne bagolokoka ekiro okugenda mu lusiisira olw'Abasuuli: awo bwe baatuuka ku lusiisira olw'Abasuuli, ne batasangayo muntu yenna.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bwe batyo ne basituka ng'obudde tebunnalaba, okugenda mu lusiisira lw'Abasiriya. Naye bwe baalutuukako, ne batasangayo muntu n'omu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne bagolokoka ekiro okugenda mu lusiisira olw'Abasuuli: awo bwe baatuuka ku lusiisira olw'Abasuuli we lukoma, laba, nga teriiyo muntu.