2 Kings 8:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yoramu n'agenda e Zayiri, ng'ali n'ebigaali bye byonna. Ekiro Abeedomu ne bamuzingiza n'abagabe b'ebigaali, kyokka n'asituka n'awaguza; eggye ne lidduka, ne badda mu weema zaabwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Yekolaamu n’asomoka n’agenda e Zayiri n’amagaali ge, n’agolokoka mu kiro n’abaduumizi be ne batta Abayedomu abaali bamuzingizza, olwo eggye lye ne lidduka okuddayo ewaabwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yekolaamu n'agenda e Zayiri n'amagaali ge gonna. Eggye ly'Abaedomu ne limuzingiza. Ekiro, ye n'abaduumizi b'amagaali ge ne basobola okuwaguza, abasserikale be ne badduka, buli omu n'adda gy'abeera.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yehoraamu n'agenda e Zayiri n'amagaali ge gonna. Eggye ly'Abeedomu ne limuzingiza. Ekiro, ye n'abaduumizi b'amagaali ge ne basobola okuwaguza, abaserikale be ne badduka, buli omu n'adda gy'abeera.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Yolaamu n'asomoka n'agenda e Zayiri n'amagaali ge gonna wamu naye: n'agolokoka kiro n'akuba Abaedomu abaamuzingiza, n'abaami b'amagaali: abantu ne baddukira mu weema zaabwe.