2 Kings 9:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'alinnya ekigaali kye, n'agenda e Yezureeli, anti Yoramu eyo gye yali ng'alwadde, ne Akaziya kabaka wa Yuda yali agenzeeyo okumulaba.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’alinnya mu ggaali lye, n’agenda e Yezuleeri, kubanga Yolaamu yali awummulidde eyo, nga ne Akaziya aserengese okugenda okumulabako.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Yeeku n'atambulira mu ggaali n'agenda e Yezuleeri; kubanga Yolaamu yali alwalidde eyo. Era Akaziya kabaka wa Yuda yali azze okulaba Yolaamu obulwadde.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Yeehu n'alinnya mu ggaali lye, n'agenda e Yezireeli, kubanga Yoraamu gye yali alwalidde, ne Ahaaziya kabaka wa Buyudaaya yali agenzeeyo okumulaba obulwadde.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Yeeku n'atambulira mu ggaali n'agenda e Yezuleeri; kubanga Yolaamu yali agalamidde eyo. Era Akaziya kabaka wa Yuda yali aserengese okulambula Yolaamu.