2 Kings 9:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yoramu bwe yalaba Yewu, n'amubuuza nti: “Ozze lwa mirembe, Yewu?” N'ayanukula nti: “Lwa mirembe nnabaki ng'obwamalaaya bwa Yezebeli nnyoko n'obulogo bwe bikyali bingi?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Yolaamu bwe yalaba Yeeku, n’amubuuza nti, “Ojja mirembe Yeeku?” Yeeku n’amuddamu nti, “Kiyinzika kitya okubaawo emirembe, nga wakyaliwo obwenzi n’obulogo bwa nnyoko Yezeberi?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olwatuuka Yolaamu bwe yalaba Yeeku n'amubuuza nti Ozze lwa mirembe Yeeku? Yeeku n'amuddamu nti Mirembe ki nga okusinza bakatonda abalala n'obulogo bwa nnyoko Yezeberi bikyali bingi obwenkanidde awo?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Yehoraamu bwe yalaba Yeehu, n'amubuuza nti: “Ozze lwa mirembe, Yeehu?” Yeehu n'addamu nti: “Mirembe ki, ng'okusinza ebitali Katonda n'obulogo ebya nnyoko Yezebeeli bikyali bingi okwenkana awo?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo olwatuuka Yolaamu bwe yalaba Yeeku n'ayogera nti Mirembe, Yeeku? N'addamu nti Mirembe ki, obwenzi bwa nnyoko Yezeberi n'obulogo bwe nga bukyali bungi obwenkanidde awo?