2 Kings 9:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo ojja kukwata ensale y'omuzigo oguyiwe ku mutwe gwe, ng'ogamba nti: ‘Omukama kino ky'agamba: Nkusiize omuzigo, obeere kabaka mu Yisirayeli.’ Olumala ggula oluggi odduke; tobandaalayo.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Oddire eccupa ey’amafuta, ogafuke ku mutwe gwe, oyogere nti, ‘Bw’ati bw’ayogera Mukama nti: Nkufukako amafuta okuba kabaka wa Isirayiri.’ Oluvannyuma oggulewo oluggi odduke, so tolwawo n’akatono.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Olyoke oddire eccupa ey'amafuta ogafuke ku mutwe gwe oyogere nti Bw'atyo bw'ayogera Mukama nti Nkufuseeko amafuta okuba kabaka wa Isiraeri. Olyoke oggulewo oluggi odduke so tolwanga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Okwate eccupa y'omuzigo, ogumufuke ku mutwe, ogambe nti Mukama agamba nti: ‘Nkufuseeko omuzigo obe kabaka wa Yisirayeli.’ ” Olwo olyoke oggulewo oluggi odduke, oveeyo mangu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Olyoke oddire eccupa ey'amafuta ogafuke ku mutwe gwe oyogere nti Bw'atyo bw'ayogera Mukama nti Nkufuseeko amafuta okuba kabaka wa Isiraeri. Olyoke oggulewo oluggi odduke so tolwanga.